cmake/clang_tidy.cmake: fixed header-filter and added new warning-blacklists required by the new header-filter

cmake/clang_tidy.cmake: disabled (misc|cppcoreguidelines)-non-private-member-variables-in-classes warning